どちらかというと私は、言葉なんて生き物なんだから細けぇことはいいんだよ ― と考える方だし、自分の日本語が上手いとも思わないが、それでも気になる言葉遣いがある。
「こちら～になります」
… いや、もうなってるから。なにかい、この後超変身するのかい？超力招来しちゃうのかい？なんて心の中でついつい突っ込みを入れてしまう。言語学者の金田一秀穂氏によれば、これはやや素っ気ない「～です」と非常に丁寧な「～でございます」の間を埋める新しい表現とのこと。こういった類の言葉遣いを「コンビニ敬語」とか「ファミレス敬語」とか呼ぶらしい。会計時に「～円からお預かりします」と言うのもその一例。もう何年も前から指摘されていることみたいだけど、いずれ普通の言葉遣いになっていくのかな？